サル・ガヴォのコンサートに“競演”します Tous en scène pour le Japon à la Salle Gaveau

コンサート会場のサル・ガヴォが、4月30日（土）に企画している日本のためのチャリティー・デーに、Labo Love Japon のお菓子が販売されることになりました。お菓子の内容は、随時このブログにてお知らせしていきます。

チャリティー・デイは、ピアニストのジャン＝マルク・ルイサダさんが発案。クラシック音楽の著名なコンサート会場であるサル・ガヴォの舞台の幕が、終日、日本のために開かれることになったのです。

同日は、1時間30分のコンサートを5回（11時、14時、16時30分、18時30分、21時）、企画。日本人アーティストをふくむミュージシャンや歌手、俳優たちが参加するほか、フランス3チャンネルのクラシック音楽番組の司会などで知られる、音楽評論家アラン・デュオーさんが司会を務めるそうです。

A la Salle Gaveau qui organise le 30 avril une journée de solidarité pour le Japon, nos gâteaux seront en vente.  Nous vous informerons dès que possible sur le détail de nos gâteaux.

A l’initiative du pianiste Jean-Marc Luisada,  toute la  journée sera entièrement consacrée pour le Japon. 5 concerts d’1 h 30 (11h, 14h, 16h30, 18h30 et 21h) seront présentés par le journaliste Alain Duault et qui rassembleront à chaque fois musiciens, chanteurs, artistes japonais et comédiens.

コンサートの収益は、東日本大震災被災者への義援金として、フランス赤十字社を通して日本赤十字社に送られます。

Les bénéfices de la vente de billets seront entièrement reversés à La Croix-Rouge française au profit de la Croix-Rouge japonaise, en faveur des victimes du séisme survenu au Japon le 11 mars 2011.

会場は5000席で、チケットは各コンサート均一で25ユーロ。チケットの購入は、下記のいずれかで。

Les 5 000 places disponibles sont vendues au tarif unique de 25 €. Elles peuvent être achetées :

-インターネット　Par internet sur le site www.sallegaveau.com

-電話　Par téléphone au 01 49 53 05 07

-サル・ガヴォのチケット売場　Au guichet de la Salle Gaveau

Salle Gaveau： 45 rue La Boétie, 75008 Paris

主な出演者  Interprètes：

Arthur ANCELLE, Jasmin ARAKAWA, Fanny ARDANT, David ASSARAF, Nicolas BALDEYROU, Marie-Christine BARRAULT, Alexandre BATY, Olivier BAUMONT, Jean-Efflam BAVOUZET, Erik BERCHOT, Ludmila BERLINSKAIA, Michel BEROFF, Pierre BERTRAND, Christophe BOULIER, Florent BREMOND, Alexis CARDENAS, Jeanne CHERHAL, Jean-Philippe COLLARD, Nicolas DAUTRICOURT, Dominique de WILLIENCOURT, Alain DUAULT, Jérôme DUCROS, Cindy EMELIE, Catherine FALGAYRAC, François FAYT, Naoko FUJIWARA, Pascal GALLET, François-Frédéric GUY, Etsuko HIROSE, Fumie HONDA, Yuzuko HORIGOME, Cyril HUVE, Hiroko IYODA, Lydia JARDON, Marie-Josèphe JUDE, Blandine JULIAN, Christie JULIEN, Cyprien KATSARIS, Junko KOSHINO, Yun-Mi KWON, Christian-Pierre LA MARCA, Marc LAFORÊT, Anne LE BOZEC, Les Yeux noirs, David LIVELY, Jean-Marc LUISADA, Marcel MARECHAL, Clémentine MARGAINE, Sarah MARGAINE, Joachim MAUDET, Stanislas MERHAR, Macha MERIL, Dominique MERLET, Daniel MESGUICH, Patrick MESSINA, Alain MEUNIER, Dai MIYATA, Christophe MORIN, Masakatsu NAKANO, Sarah NEMTANU, Deborah NEMTANU, Kyoko OISHI, Mathieu PAPADIAMANDIS, Jérôme PERNOO, Arthur PEROLE, Maciej PIKULSKY, Quatuor PARISII, Svetlin ROUSSEV, Elena ROZANOVA, Mikhail RUDY, Eve RUGGIERI, Caroline SAGEMAN, Léa SCHER, Marie SCHEUBLE, David SELIG, Benoît SOLES, Yuko SONODA, Ezequiel SPUCCHES, Nicolas STAVY, Kozue TAKEDA, Yuko UEBAYASHI, Seiya UENO, Leontina VADUVA, Sylvie VARTAN, Nicolas VAUDE, Sonia WIEDER-ATHERTON et d’autres encore…